Das Buch von Dino Kraspedon Mein Kontakt mit fliegenden Untertassen wurde jetzt von der englischen Übersetzung in die deutsche Sprache übersetzt. Das Buch hat einen starken Bezug zu der heutigen Zeit. Das weltweite Aufflammen eines neuen Faschismus, was wir zurzeit überall sehen, wurde nicht nur in den Büchern der Bibel an mehreren Stellen vorhergesagt – es gibt auch viele Prophezeiungen darüber, auch eine von Nostradamus – sie ist u.A. auch Thema in diesem Buch. [Mehr dazu später in einem weiteren Beitrag]

Hier ein vollständiges Kapitel aus dem Buch:


Kapitel 1: Eine angenehme Überraschung

Es läutete dreimal an der Tür. Meine Frau kam und sagte mir, dass ein Pfarrer vor der Tür stehe, der mich sprechen wolle.

„Was will er?“ fragte ich ängstlich.
Ich weiß nicht, aber es sieht so aus, als wolle er dir eine Predigt halten, antwortete meine Frau.

Fast jeden Sonntag kamen protestantische Pfarrer oder gewöhnliche Prediger vorbei, um uns zu belehren oder uns zu ihrem Glauben zu bekehren. Da ich damals ein Atheist im weitesten Sinne des Wortes war, hasste ich lange biblische Abhandlungen und hatte eigentlich eine Abneigung gegen alles, was nach Religion roch.

„Jetzt können wir nicht mehr mit den Kindern rausgehen,“ sagte ich. „Nein, das werden wir wohl nicht“ sagte meine Frau, „aber das macht nichts, wenn wir heute nicht gehen, dann gehen wir eben an einem anderen Tag.“

„Es ist nicht fair, dass die Kinder ihren Spaziergang verpassen. Sie müssen nach dem Mittagessen alleine rausgehen.“

Ich hatte gute Lust, dem Pfarrer zu sagen, dass ich ihn nicht sehen konnte, aber dann beschloss ich, dass er wahrscheinlich ganz harmlos war. Schließlich war er nur gekommen, um zu sehen, ob er mich in den Himmel bringen könnte.

Ich ging die Treppe hinunter und war alles andere als zufrieden, behielt aber eine höfliche Miene bei und schaffte es, ein Lächeln aufzusetzen.

Als ich unten war, fand ich einen gut gekleideten Mann in einem guten Kaschmiranzug vor, der perfekt zu seinem athletischen Körper passte. In der Regel kleiden sich Priester unauffällig, aber dieser hier war besonders gut gekleidet. Er trug ein weißes Hemd mit steifem Kragen und eine blaue Krawatte mit weißen geometrischen Mustern. Seine Schuhe sahen nicht so aus, als wären sie schon länger als ein oder zwei Monate getragen worden.

Mir fiel die feine Webart seiner Handschuhe auf, und ich erinnerte mich, wo ich diese Art von Handschuhen schon einmal gesehen hatte. Als ich ihm von Angesicht zu Angesicht gegenüberstand, verschlug es mir vor Überraschung fast die Sprache; ich erkannte ihn als den Kapitän einer fliegenden Untertasse.

Im November 1952 war ich mit einem Freund im Bundesstaat Sao Paulo unterwegs. Als wir von Parana kommend den Gipfel des Angatuba-Gebirges erreichten, sahen wir uns mit fünf Untertassen konfrontiert, die in der Luft schwebten. Es war ein regnerischer Tag und die Sicht war schlecht.

Ich kehrte später an dieselbe Stelle zurück und verbrachte dort drei Tage und Nächte in der Hoffnung, wieder eine Untertasse zu sehen. In der letzten Nacht landete nach einer Reihe von Episoden, auf die wir hier nicht näher eingehen wollen, eine Untertasse, und wir hatten die Gelegenheit, in sie hineinzugehen und ihre Besatzung kennenzulernen.

Wir blieben etwa eine Stunde lang an Bord und sahen uns die verschiedenen Ausrüstungsgegenstände der Maschine an. Der Kapitän war so freundlich, uns zu erklären, wie sie alle funktionieren. Am Ende unseres Besuchs versprach dieser faszinierende Mensch, uns zu besuchen, sobald es ihm möglich sei. Und nun, vier oder fünf Monate später, war er wie versprochen gekommen.

„Ihre Überraschung ist durchaus verständlich,“ sagte er, stand vom Sessel auf und streckte seine Hand aus, „aber ich bin gekommen, um Ihren Besuch in meinem Auftrag zu erwidern. Ich bin nicht nur gekommen, weil ich es versprochen habe, sondern auch, weil ich die Freude hatte, Sie wiederzusehen.“

„Ich habe das Gefühl, dass ich eine so freundliche Geste Ihrerseits kaum verdient habe, zumal ich Ihnen nichts anderes anzubieten habe als die Hand der Freundschaft.“

„Wenn sie mir die ganze Erde anbieten würden, aber nicht die Hand der Freundschaft, wäre sie nichts wert. Nur die Freundschaft hat echten Wert. Ich nehme sie mit Dankbarkeit an, denn ich bin gekommen, um ihnen das Gleiche anzubieten: meine Hand der Freundschaft.

Bitte entschuldigen Sie, dass ich mich als Pfarrer ausgegeben habe, aber Sie müssen wissen, dass Ihre Frau sehr beunruhigt wäre, wenn sie die Wahrheit wüsste.“

„Es war eine harmlose List,“ beruhigte ich ihn, „Meine Frau wäre sicher unglücklich, wenn sie eines Tages denken würde, dass ihr Mann in subversive Aktivitäten verwickelt ist, zusammen mit einem ausländischen Agenten, der sich als Gentleman ausgibt und im Weltraum umherzieht.

In der Tat hatte ich nie geglaubt, dass fliegende Untertassen außerirdisch sind. Das Ganze erschien mir als eine Täuschung seitens der Erdenmenschen, die sich als Wesen aus einer anderen Welt ausgeben, um besser die eine oder andere ruchlose Aktivität durchführen zu können. Sie nutzen die vage Hoffnung der Menschheit aus, zu erleben, dass es anderes menschliches Leben im Sonnensystem gibt.“

Mein Besucher lächelte nur. „Ich kann Ihnen versichern,“ sagte er, „dass Ihr Verdacht unbegründet ist, aber es ist zweifellos Ihre Pflicht, sich vor möglichen Täuschungen in Acht zu nehmen. Eines ist jedoch sicher: Wäre ich ein fremder Agent, hätte ich längst die Erde erobert, und Sie hätten Ihre Neugierde, die Sie in meine Arbeit geführt hat, teuer bezahlen müssen.“

In diesem Moment kam meine Frau mit den Kindern herein. Sie sagte mir, dass das Mittagessen fertig sei und dass der „Pfarrer“gerne mit uns essen könne. Sie würde weggehen und erst am Abend zurück sein.

Während des Mittagessens wollte ich die sprachlichen Fähigkeiten meines Gastes testen, um zu sehen, ob er seine Herkunft durch seinen Akzent verraten würde. Ich begann mit einem Gespräch über die christliche Religion und fragte 

ihn, ob er mir die ersten Worte des Alten Testaments auf Hebräisch sagen könne, worauf er prompt und ohne das geringste Zögern oder Verlegenheit antwortete: „Bereshith bara Elohim,“ [Am Anfang schuf Gott] und fuhr fort, einen längeren Abschnitt zu rezitieren.

Ich setzte das Gespräch in der gleichen Weise fort, ohne ihn wissen zu lassen, dass er auf Herz und Nieren geprüft wurde. An einem Punkt tat ich so, als würde ich meine Gedanken schweifen lassen und begann zu rezitieren „hodie si audieritis vocem meam …“ und fragte ihn, wie es wohl weiterginge.  … nollite obdurare corda vestra.“ ¹ .

In diesem Sinne sagte ich auch „nollite putare quoniarn veni solvere lege aut prophet …“ und er vervollständigte sie für mich, „non veni solvere sed adimplere.“ ².

Ich sprach ihn später auf Englisch und Griechisch an, und er antwortete mir in jeder Sprache perfekt. Er war nicht nur ein Sprachwissenschaftler, sondern man merkte seinen Worten auch an, dass er äußerst gelehrt war und Daten und Orte historischer Ereignisse sowie die Namen der wichtigsten beteiligten Personen nannte. Nur ab und zu wich seine Interpretation der Ereignisse leicht von unserer orthodoxen Sichtweise ab.

Englisch war die einzige Sprache, die er anscheinend überhaupt nicht beherrschte, und dennoch verblüffte mich seine Fähigkeit, die unterschiedlichsten Themen in dieser Sprache zu diskutieren.

Als wir ins Wohnzimmer zurückkehrten, beschloss ich, zu versuchen, herauszufinden, wie es um seine wissenschaftlichen Kenntnisse bestellt war; es ist eine Sache, über Geschichte und Religion sprechen zu können und die Gabe der Sprachen zu besitzen, aber es ist eine ganz andere, über wissenschaftliche Themen sprechen zu können. Wenn er über Wissenschaft spricht, sollte er natürlich nicht nur zeigen, dass er all das Wissen besitzt, das wir haben, sondern er sollte auch in der Lage sein, etwas Fortgeschritteneres zu präsentieren. Wenn er das nicht könnte, würde das beweisen, dass er nicht mehr als ein Bewohner dieses Planeten ist. Niemand erfindet auf der Stelle wissenschaftliche Theorien, es sei denn, er ist ein Genie oder sie sind nicht stichhaltig.

„Wie heißen Sie?“ fragte ich ihn.

„Ich habe keinen Namen in Ihrem Sinne des Wortes. Auf meinem Planeten sind Namen ein Abbild des Charakters einer Person. Durch sie kennen wir die Vorzüge und Unzulänglichkeiten eines Menschen, auch wenn er uns unbekannt ist. Unsere Namen beruhen auf einer Kombination von Lauten, die für euch, für die ein Name so gut wie der andere ist, unverständlich wäre. Heute habe ich einen Namen, und wenn ich morgen weiser oder besser sein sollte, sollte ich einen anderen haben, und so weiter.“

„Aha, ich verstehe. Sagen Sie mir dann, woher Sie kommen?“

„Ich komme von einem Satelliten des Jupiters.“

„Von welchem Satelliten?“

„Nicht von einem bestimmten. Manchmal lebe ich auf Ganymed und manchmal auf Io, so wie Sie von einer Stadt zur anderen ziehen.“

„Aber ich habe gehört, dass Männer von anderen Planeten kleinwüchsig sind, aber Sie sind groß – über 1,80 m. Wie erklären Sie sich das?“ fragte ich ihn in der Absicht, ihn in Verlegenheit zu bringen.

„Wir sind nicht alle zierlich. Auf demselben Satelliten gibt es Menschen, die klein oder groß, weiß, schwarz oder dunkel sind. Die Erdenmenschen sind im Allgemeinen groß, aber es gibt auch Pigmen und Menschen von mittlerer Größe, Weiße, Rote, Dunkle und Schwarze. Die Natur offenbart ihre Einheit in der Vielfalt.“

ich etwas gelernt habe. Ich scheine mich in einem Wirrwarr von Gleichungen zu verlieren und die bloße Erwähnung eines Parameters in einer Berechnung macht mich wahnsinnig.

Es gibt zum Beispiel ein Problem, an dem sich unsere besten Physiker und Mathematiker die Zähne ausgebissen haben; es ist eines, von dem ich glaube, dass es für euch, deren Wissenschaft den Raum für euch erobert hat, leicht zu beantworten sein wird. Das Problem besteht darin, zu wissen, ob es in der Natur Energie oder Materie gibt. Ich möchte klarstellen, dass ich mich nicht mit einer einfachen akademischen Definition begnügen werde und von Ihnen eine ausführlichere Erklärung verlange, die Sie offensichtlich zu geben in der Lage sind. Können Sie mich aufklären?“

Der Kapitän der fliegenden Untertasse schien seine Gedanken auf einen weit entfernten Punkt zu lenken, als ob er nach einer Möglichkeit suchte, auf einfache Art und Weise in dieses Thema einzusteigen, oder als ob er versuchte, jemandem zuzuhören, der aus der Tiefe seiner Seele zu ihm sprach. Dann antwortete er mir langsam und wog jedes Wort ab, während er es sagte.[Es folgen im Buch viele detaillierte wissenschaftliche Informationen des Kapitäns, die sehr technischer Natur sind; wir haben daher das eher spezialisierte Material weggelassen – Dino Kraspedon]


¹ »Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet nicht eure Herzen . . . « (Hebäer 3:7-8)

² »Denkt nicht, ich sei gekommen, um das Gesetz und die Propheten aufzuheben! Ich bin nicht gekommen, um aufzuheben, sondern um zu erfüllen.« (Matthäus 5,17)

(Ende des 1. Kapitels)